W dobie kiedy żadna nieomalże branża nie może powiedzieć, iż jest w zachwycającej formie, także osoby prowadzące samodzielną działalność mają ciężko. Grupa, która stara się dobrze dopasować do nowych warunków i przetrwać ciężki czas są z pewnością osoby wykonujące na zamówienie tłumaczenia. Konkurencja w aspekcie języków europejskich, tych w najwyższym stopniu znanych, jest na tyle istotna, że konieczne jest postawienie kolosalnego nacisku na elastyczność, bo cena nie może być za niska, bowiem nie da w owym czasie szans na utrzymanie się z takiego zajęcia.
Zyskują zatem te osoby, które proponują tłumaczenia z dnia na dzień, są gotowe pracować w weekendy, a czasem nawet i w nocy - wypróbuj biuro tłumaczeń warszawa. Taka postawa ma okazję okazać się kluczem do sukcesu, choć niewątpliwie cena nie jest niska. Łatwiej mają osoby, które znają języki mniej popularne i uda im się odnaleźć większe firmy zainteresowane ich usługami, niemniej jednak i taka sytuacja nie jest całkiem komfortowa, albowiem praca dostępna jest na przykład wyłącznie w większych miastach, a nie każda firma zechce przekazywać materiały mailowo.